Bulgaria Suomessa

Bulgarian kunniakonsulaatti
Kielten opiskeluun
Bulgariaan liittyvää Suomesta saatavaa kirjallisuutta
Suomennettua kirjallisuutta
Bulgarialaissyntyisiä muilla kielillä kirjoittavia kirjailijoita
Bulgarialaisten viinien saatavuus suomesta
Bulgarialaisten televisio ohjelmien katselu

Linkkejä

Bulgarian Suomen Suurlähetystön  ulkoministeriön sivuston alasivu
Suomen Suurlähetystö Sofiassa
Suomen ulkoministeriö
Listaa voi täydentää lähettämällä tietoa etusivun palaute linkistä!

Bulgarian Suomen Suurlähetyksen yhteystiedot:
Osoite:
Kuusisaarentie 2 B
00340 HELSINKI
Puhelin 09 4584055
Fax 09 4584550

KUNNIAKONSULAATTI

Bulgarian Tasavallan Suomen Kunniakonsulaatti Kemissä (Kauppakatu 13 a 24 ;
94100 Kemi), puh. (016) 254 678, GSM 040 529 8103, e-mail: mauri.tuomivaara@pp.inet.fi
Alkuun



BULGARIAN KIELI
Bulgariankielen nettikurssin löytää osoitteesta: http://www.byki.com (Yhden kurssin voi ladata ilmaiseksi, valittavissa 64 kieltä)

Ohessa muutama tarjolla oleva opus, joita voi tiedustella Suomalaisesta Kirjakaupasta tai tilata suoraan www.suomalainen.com:

Teach Yourself Bulgarian Complete Course
Holman, Michael Kovatcheva, Mira
Holman, Michael Kovatcheva, Mira

Katina Bontcheva: Guide to 340 Bulgarian Verbs
Tiivis englanninkielinen vihkonen toimii oppaana verbijärjestelmään ja esittelee keskeiset verbit kaikkine muotoineen. ISBN: 951-792-063-6; Sidosasu: Moniste, A4 Sivumäärä: 68
Tuotekoodi: BU1010; Kustantaja Finn Lectura (www.finnlectura.fi)

Helsingin yliopiston kielikeskus (ITSEOPISKELUN OPPIMATERIAALIT ). Helsingin yliopistossa voi opiskella Bulgariaa myös pääaineena Humanistisen tiedekunnan Slavistiikan ja baltologian laitoksella.
Alkuun

KIRJALLISUUS
BULGARIAAN LIITTYVÄÄ SUOMESTA SAATAVAA KIRJALLISUUTTA

ASH, David. Bulgaria. The world's best-selling new travel guides. Essential, AA Publishing. Printers S.R.L., Trento, Italy 1997, 3. painos.
Bulgaria - Bulgarie. Euro Map. Bulgarian kartta. Sisältää myös Sofian, Velikö Tarnovon ja Plovdivin kaupunkien keskustoiden kartat. GeoCenter. GeoData, Germany 1998.
Eastern Europe. Beaches, borscht, bargaing - be surprised! Teoksessa kirjoittaa CARNEY, Peter: Bulgaria, sivut 117 -179. Opuksessa on kaikkiaan 15 eri kirjoittajaa. Lonely Planet
Publications Pty Ltd. The Bookmaker International Ltd. China 2001. 6. painos.
GREENVVAY, Paul. Bulgaria. Centuries of history ripe for discovery. Lonely Planet Publications Pty Ltd. Colorcraft Ltd. Hong Kong / China 2002.
KINNUNEN, Anja. Bulgaria - lomailijan opas. Fenix-kustannus Oy, Espoo. Gummerus Oy Kirjapaino. Jyväskylä 2002.
SALOKORPI, Sinikka. Bulgaria. Kustannusosakeyhtiö Ajatus. Saarijärvi 2000.
Alkuun

BULGARIAN KIELESTÄ SUOMENNETTUA KIRJALLISUUTTA (Ritva Särkisilta)

Ivan Vazov: Ikeen alla , 1913 suom. Tyyne Leisson ( löytyy kirjastoissa !)
Jordan Raditshkov: Villi Siperia, Tammi 1972, suom. Kyllikki Villa
Geo Milev: Runoja, ASS 1975, suom. Tarmo Manelius
Hristo Botev: Runot, Kirjayhtymä 1976, suom. Tarmo Manelius
Ljubomir Levtshev: runoja Tähdet ovat minun-antologiassa, Down-town 1979, suom. Tarmo Manelius
Helakukkula, bulgarialaisen lyhytproosan antologia, Kansankulttuuri 1980, toim. Kirsti Siraste
Jordan Raditshkov: Vuoret tulivat lähelle, Tammi 1981, suom. Asser Lavikkala
Atanas Daltshev: Runoja,Mietteitä, Fragmentteja, Kirjapaino Kursiivi 1984, suom. Tarmo Manelius
Salamoita helvetistä, bulgarilaisen nykyrunouden antologia, Littera 1995, suom. Tarmo Manelius
Alkuun

BULGARIALAISSYNTYISIÄ, MUILLA KIELELLÄ KIRJOITTAVIA KIRJAILIJOITA

Bulgarialaissyntyisiä, muilla kielillä kirjoittavia kirjailijoita ovat lisäksi mm. Julia Kristeva ja Elias Canetti.
Canettin Pelastunut kieli, Tammi 1984, kertoo EC:n lapsuudesta Bulgariassa.
Tietyllä tavalla mielenkiintoinen on myös Bulgariassa Suomi-kuvaa rakentanut
Venäjäksi kirjoitettu, mutta ensimmäisen kerran vasta bulgariankielisenä käännöksenä Sofiassa julkaistu Grigori Petrovin Valkoliljojen maa - Suomi, Pohjoinen 1978.
Alkuun

BULGARIALAISET VIINIT

Alkolla on yhdeksän erimerkkistä bulgarialaista viiniä listoillaan. Viineistä seitsemän on punaisia ja vain kaksi valkoviinejä. Tarkista oheisesta linkistä alko tuote-välilehdestä tuotehaulla, mikä on tämänhetkinen tilanne.  
Alkuun

TELEVISIO

Suomessa voi katsoa maksutta Bulgarialaisia tv-ohjelmia satelliittien kautta. Laitteiston on oltava digitaalisten sateliitilähetysten vastaanottoon sopiva (ei käy samat kuin maanpäälisiin)
Tietoa sateliittiasiosta: http://www.kemppi.org/links.html 
Free TV from Bulgaria

Satelliitti kohtaista tietoa( näkyvät ainakin suomessa)
Listoissa : llä merkityt ovat maksuttomia (tilanne 7.4.2010)

Thor 3/5/6 & Intelsat 10-02 ( 0.8°W )
Lähetintaajuus  11919 Vertikaalinen  katso tarkemmin: http:www.lyngsat.com/1west.html
 

Channel Name	Video  Encryption	SR-FEC  SID-VPID		NID-TID Audio
Telenor Bulgaria	DVB	28000-7/8		70-40
Tiankov TV		4002	519	644 Bu

Thor 3/5/6 & Intelsat 10-02 ( 0.8°W )
Lähetintaajuus  11958 Vertikaalinen katso tarkemmin: http:www.lyngsat.com/1west.html  

Channel Name	Video  Encryption	SR-FEC  SID-VPID		NID-TID
Telenor Bulgaria	DVB	28000-7/8		70-19
City TV (Bulgaria)		1901	512	640 Bu
M Sat	Conax	1902	513	644 Bu
Planeta TV	Conax	1906	517	660 Bu
TV SKAT		1909	520	672 Bu
Heros TV		1923	524	728 Bu

Hot Bird 6/7A/8 at 13.0°E
Lähetintaajuus 11240 Polarisaatio Vertikaalinen katso tarkemmin http://www.lyngsat.com/hotbird.html
 

EUTELSAT  W2 M at 15.8°E, täällä eniten bulgarian kielisiä kanavia  
Lähetintaajuus 11011 Vertikaalinen katso tarkemmin: http://www.lyngsat.com/ew2.html

Channel Name	Video Encryption	SR-FEC SID-VPID		NID-TIDBU
ITV Partner	DVB Cryptoworks	27500-3/4		366-2
BNT Sat		6	34	35 Bu
VTV (Bulgaria)		18	210	310 Bu

Eutelsat Sesat 1 at 16.0°E   
Lähetintaajuus 11138 Horisontaalinen katso tarkemmin: http://www.lyngsat.com/ew2.html

Channel Name	Video Encryption	SR-FEC SID-VPID		NID-TID
ITV Partner	DVB	27700-3/4		366-30501
Balkanika Music TV		2	515	680 BU
Fan TV		12	523	760 BU

Eutelsat Sesat 1 at 16.0°E   
Lähetintaajuus 12525 Horisontaalinen katso tarkemmin: http://www.lyngsat.com/sesat1.html
 

Channel Name	Video Encryption	SR-FEC SID-VPID		NID-TID
STN	DVB	30000-3/4		366-24100
EKids (08-21)		1002	202	203 Bu
Folklor TV		1014	1402	1403 Bu
EBF		1015	1503	1703 Bu

 
Alkuun