|
Lyhyt Suomalais-Bulgarialainen matkailusanasto |
|
| I. MATKA BULGARIAAN | I. PÄTÚVANE V BÄLGÁRIA |
| Lentokone, juna, bussi,'henkilöauto | Samolét, vlak, avtobús, lékakolá |
| 1. Sallikaa minun esittäytyä | 1. Razreshéte da se predstávja |
| 2. Olen suomalainen (m/n) | 2. Az säm finlándets / finlándka |
| 3. Olen ..... sta / stä (olen Helsingistä) | 3. Az säm ot ... (az säm ot Hélzinki) |
| 4. Olen Lomamatkan/Aurinkomatkan ryhmästä | 4. Az säm turist ot grúpata na Lomamatka / Aurinkomatka |
| 5. Matkustan lentokoneella / junalla /henk.autolla / bussilla | 5. Pätúvam sös samolét / vlak / lékakolá / avtobús |
| 6. Saavun/tulen Bulgariaan rantalomalle Albenaan/ Kultahietikkoon / Druzhbaan /Aurinkorannalle / Eleniteen |
6. Ídvam v Bälgárija na pochívka
na more v Albéna / Zlátni pjásäzi / Drúzhba / Släncev brjag / Elénite |
| 7. Tulen hiihtolomalle Boroveziin | 7. Ídvam na ski v Bórovets. |
| 8. Tulen kylpylälomalle Sandanskiin /Kjustendiliin /Hisarjaan/ Grand Hotel Varnaan /hotelli Ambassadoriin Kultahietikolle / hotelli Druzhbaan Albenaan | 8. Ídvam na bálneolecenie v Sandánski / Kjustendjíl / Hisárja /Grand hotél Várna / hotél Ambasadór na Zlátni pjásätsi / hotél Drúzhba na Albéna |
| 9. Saavun viikonlopuksi Sofiaan | 9. Ídvam na uíkend v Sófia |
| 10. Teen kiertoajelun maassa | 10. Shte naprávja obikólka na stranáta |
| 11.Olen liikematkalla | 11. Az säm v komandiróvka |
 |
|
 |
|